”Grace and Mercy”「恵みとあわれみ」

“My grace is sufficient for you.”（2 Corinthians 12:9）
「わたしの恵みは、あなたに十分である。」（第二コリント12:9）

Grace は、本来受けることができないと感じる“良いもの”が与えられることです。努力や資格とは関係なく、ただ神さまの愛によって注がれる贈り物です。自分を責めてしまう日にも、祈れない夜にも、静かに降りてくる光のようなものです。日本語の「恵み」は結果にしか見えない愛ですが、英語の Grace は“関係そのもの”に宿る愛です。あなたがどんな状態でも、「あなたは愛されている」という神さまの優しさです。

“The Lord is compassionate and gracious,slow to anger,abounding in love.”（Psalm 103:8）
「主は、あわれみ深く、情け深い。怒るのにおそく、恵み豊かである。」（詩篇103:8）

Mercy は、本来受けるはずのない痛みや罰（イエスさまが皆さんをお救いになった罪）から守られることです。過去の失敗が責められずに済むこと、罪悪感に押しつぶされそうな心がそっと解放されることです。「もう大丈夫だよ」と言ってくれる神さまのぬくもりす。Grace が“本来受けることができないと感じる良いものを与える愛”なら、Mercy は“痛みを取り除く愛”です。Grace が未来を照らす光なら、Mercy は過去を癒す風です。どちらも、あなたを生かすために注がれています。

May his mercy heal your past, and his grace gently lead your tomorrow.
神さまのあわれみがあなたの過去を癒し、恵みがあなたの明日をそっと導きますように。

音楽　”Grace and Mercy”「恵みとあわれみ」
Grace（恵み）と Mercy（あわれみ）が心に触れる曲です。Grace は「本来受けることができないと感じる良いものが与えられる愛」、Mercy は「本来受けるはずのない痛みから守られる愛」です。光と雨のように対になる二つのやさしさを、より立体的に感じられるようにしました。過去を癒し、明日へ導く、神さまの静かな愛をテーマにした、誰もが祈りをささげたくなるような曲です。

音楽　”Grace and Mercy”「恵みとあわれみ」