“I will give you rest.”（Matthew 11:28）
「わたしがあなたがたを休ませてあげます。」（マタイ11:28）
Rest は、ただ体を休めることではなく、魂が静かに戻っていく場所のこと。英語の “rest” には、心の奥のざわめきがなくなっていくような深い安らぎが含まれています。日本語の「休む」は一般的には行動を止めてやすむことですね。ここで、英語の “rest” は「あなたの重荷を、いったん神さまに預けていい」という招きの意味がありますね。疲れた心が無理に強くならなくていい場所。祈れない日も、言葉が出ない夜も、ただそのままのあなたを受け入れてくれる静けさ。Rest は、神さまがあなたのために用意している“魂の帰る場所”。
“He makes me lie down in green pastures,he leads me beside quiet waters.”（Psalm 23:2）
「主は私を緑の牧場に伏させ、いこいの水のほとりに伴われます。」（詩篇23:2）
Quiet waters は、波立たない心の湖のような場所(waters＝水のある場所・水域・流れ)。そこでは、不安も焦りも少しずつなくなっていきます。神さまは、あなたをその静けさへと導く方。自分で頑張ってたどり着くのではなく、連れて行ってもらう場所。Rest は、あなたが作るものではなく、神さまが与えてくださるもの。今日、あなたの心がどれほど疲れていても、静かな水辺はあなたのすぐそばにあります。そこに身を置くとき、魂はそっと息を吹き返し、新たな命が芽生えます。生きながら、新たな命に生き返る経験をするのです。
May his rest fill your heart today.
今日、神さまの安らぎがあなたの心をそっと満たしますように。
音楽 ”魂の休息”
この曲は、疲れた心が静かな光に包まれていく瞬間を描いた歌。英語の“rest”が持つ「魂の静まり」という深いニュアンスと、日本語のやわらかな言葉を重ねて、神さまがそっと導く“いこいの水辺”を表現している。重荷を下ろしていい場所、静けさの中で息を吹き返す時間、そのすべてがあなたのために用意されているというメッセージを込めた祈りのような一曲です。
音楽 ”魂の休息”
コメント